Das Jahrbuch Viceversa Literatur, zum ersten Mal im Mai 2007 erschienen, widmet sich der zeitgenössischen Schweizer Literatur. Es erscheint in drei veschiedenen Ausgaben, auf Deutsch (Zürich, Rotpunktverlag), Französisch (Lausanne, Editions d’en bas) und Italienisch (Bellinzona, Edizioni Casagrande). Das Jahrbuch entstand in der Nachfolge der Zeitschrift Feuxcroisés (1999-2006) und fördert den literarischen Austausch über die Sprachgrenzen hinweg.
In jeder Ausgabe von Viceversa Literatur stellt eine erste Rubrik (“Porträts”) Autorinnen und Autoren vor, eine zweite (“Übersetzen”) widmt sich der literarischen Übersetzung, eine dritte (“Inédits”) beinhaltet noch unveröffentlichte Texte und eine vierte (“Das Literaturjahr”) gibt einen Überblick über das literarische Geschehen, mit einer Chronologie, Kurzkritiken von Neuerscheinungen sowie einer Liste der neu übersetzten Bücher.
